大王啊！你是不是预先给军队发了饷银？折磨敌人者啊！那些在敌国为你出力的一些主要人物，你是不是根据他们的贡献暗中给了他们很多珠宝？

普利塔之子啊！你是不是首先控制自己的感官，然后征服那些不能控制感官，一味纵情声色的仇敌？

在向敌人进攻以前，你是不是很好地运用了安抚、赏赐、离间和惩罚这四种手段？

国王啊！你是不是先把自己的国家巩固了再去向敌人进攻；等把敌人征服以后，又对他们善加保护？

你那由名将训练出来的，共有四类八部的大军是不是能阻挡敌军？

大王啊！折磨敌人者啊！你是不是连敌国的收获季节都不放过，在战争中杀戮你的敌人？你是不是在自己的国家里和别人的国家里安排了很多人为你谋利，并让他们互相保护？

大王啊！你吃的食物、穿的衣服和涂的香料是不是都由可以信赖的人掌管？

你的宝库、粮仓、坐骑、大门、武器和收入，是不是都交给为你谋利的、忠心耿耿的人管理？你是不是首先保护自己不受宫内宫外的人侵犯，然后保护他们不受你的亲友侵犯和互不侵犯？国王啊！

每天上午有没有人向你报告你饮酒、掷骰子和纵情声色的开支？你的收入的一半够你开支呢？还是四分之一，或三分之一？你是不是常拿些钱粮周济亲戚、长者、老人、商人、工匠和投奔你的遭难之人？

你的那些管账记账的人是不是每天上午都要结算一次你的收支？

那些善于为你谋利、一心为你好的忠臣，你没有无缘无故解除他们的职务吧婆罗门多后裔啊！你是不是把高尚的人、低下的人和中等的人都分得清楚，而且依据他们的人品让他们做相应的事情？

百姓之主啊！你该没有把你的工作委托给那些贪婪的野心家、盗贼、心怀敌意的人或没有实际经验的人吧？国家没有因为贪婪的野心家、盗贼、王孙公子、妇女或你的缘故遭受苦难吧？农民感到满意吗？

在你的国家里，是不是到处都有蓄满水的大池塘？农田是不是只靠雨水灌溉？农民需要种子和口粮时，你是不是能以百分之一的薄利借给他们？

孩子啊！是不是由善良正直的人们从事各种职业？这个世界依靠职业，增进幸福。

国王呀！你是不是在各个村庄都委任五个聪明睿智、办事公道的人管理一切事务，保证各个村庄安宁幸福？

为了保卫城市，你是不是把村庄都治理得和城市一样繁荣，把一切边陲之地又治理得和村庄一样繁荣？

如果盗贼在一些平原和崎岖的山地出没，你是不是都能派兵将他们制服？

你对妇女们是不是予以安慰和保护？你没有轻信她们，或向她们泄露一些秘密吧？

晚上，你是不是听取探子的汇报，将事情考虑周全，并告诉最亲近的人，然后舒舒服服地睡觉？

国王啊！你每天晚上是不是在前半夜都能熟睡，到后半夜就起来考虑有关法与利的事情？

般度之子啊！你是不是经常在适当的时候起身，和大臣们一道，接见那些穿戴得整整齐齐的人？征服敌人的英雄啊！在你接见他们的时候，为了保卫你，是不是有身穿红色服装、戴着首饰、拿着宝剑的卫士站在你的身旁？

民众之主啊！你是不是像阎摩一样分得清哪些人该受罚，哪些人应受尊重，哪些人可亲，哪些人不可亲，并以正确的态度对待他们？

贡蒂之子啊！你是不是用斋戒和药草治疗身体的疾病，而通过侍奉老人治疗思想的疾患？

你的医生们是不是都精通医术中的诊断、用药和护理等八支？是不是对你衷心爱戴，始终努力增进你的健康？

国王啊！有人告状，或者被告人申诉，你没有