处点缀着鲜花；街道打扫得十分清洁，并洒了檀香水，便满城显得凉爽宜人，并飘逸着高雅的幽香。

很多地方焚着沉香木，在那些香烟缭绕的地方，可见到很多服装整洁的行人和做生意的人。

巨臂的美发者黑天和大力罗摩一道，在苾湿尼族、安陀迦族和博遮族众人的簇拥下，进入了甘味城，并在成千上万的婆罗门和城中居民的礼拜下，进了那能与因陀罗的宫殿媲美的王宫。

坚战王按礼上前和大力罗摩相见，吻了美发者黑天的头，并用双臂将他拥抱。

黑天十分谦恭地对心情怡悦的坚战王行了礼，并依礼向人中之虎怖军致敬问好。

然后，正法王坚战又依礼与苾湿尼族和安陀迦族的杰出英雄们一一相见。

他对一些人施以长辈之礼，对一些人以同辈之礼相待，对一些人十分亲切地上前交谈；很多人恭敬地向他行了礼。

尔后，极有声威的婆薮提婆之子黑天拿出很多财物，作为妙贤公主带到夫家的妆奁。

他给了一千辆金车和一万头母牛。每辆车套着四匹骏马，并配有很好的御者，车上挂着一串串的响铃。母牛都产自马图拉，出奶多，毛色光洁。出于高兴，遮那陀那黑天还给了一千匹色泽如月光般的母马，马身佩挂着黄金饰物。999\\

又给了一千头黑鬃白毛、跑起来疾快如风的驯顺的母骡。眼如莲花的黑天还给了一千个肤色白皙，服饰整齐，专侍候人沐浴及听候差唤的年轻女奴。

这些衣着讲究的女奴，每人戴着一百个金币穿成的项链。她们健康无疾，巧于侍奉。此外，陀沙诃族的遮那陀那黑天还给了十个人重的、光辉似火的黄金，有的已加工，有的尚未加工。

有一千头颞颥开裂，流着三道醉涎的大象。它们高如山峰，在战争中绝不会逃跑退却。

它们戴着响铃和金环，勇敢而招人喜爱，每头象上都坐着赶象的人。

这一千头象是持犁罗摩送与普利塔之子的结婚礼物，用以表示他对这门亲事十分满意。

这些财物珠宝汇成了长流，衣服毡毯好似浪花，大象好似水中的大鱼，旗帜好似水上的浮萍。

这巨大的长河向大海一般的般度五子的宫中流去，等灌满了大海时，那大海就要把仇敌们淹没在忧伤中了。

正法王坚战接受了这一切财礼，对苾湿尼族和安陀迦族的英勇善战的武士们殷勤款待，十分敬重。

尔后，俱卢族、苾湿尼族和安陀迦族的人们聚在一起，到各处游乐，犹如善人们在天堂游乐一般。

他们按照自己的爱好，尽情吃喝玩乐，尽情鼓掌喧哗。这样玩了多日，备受俱卢族人盛情款待后，苾湿尼族和安陀迦族的英雄们返回了多门城。

他们带着俱卢族的杰出英雄们赠送的上等珠宝，让大力罗摩在前，浩浩荡荡向多门城行去。

婆罗门多的后裔啊！心胸宽阔的婆薮提婆之子独自留下来，陪普利塔之子在美丽的天帝城又住了些时候，后来又同普利塔之子一同去阎牟那河岸边游玩。

尔后，美发者的亲爱的妹妹妙贤公主生下一个儿子，好似因陀罗之妻宝罗弥生下了阇延多。

妙贤公主所生之子叫激昂，他是人中雄牛，长臂，牛眼，力大无比，能消灭一切敌人。

阿周那的这位能粉碎敌人的杰出儿子无所畏惧，爱大声怒号，所以大家叫他激昂。

沙特婆多族的公主为胜财阿周那生下这无比英勇善战的儿子，好似祭祀时拨动引火的莎弥树枝，生出了火来一样。

王子激昂一出世，贡蒂之子、巨臂的坚战王赠送了众婆罗门一万头母牛和一万个金币。

如同月亮为众人喜爱一般，激昂从小受到父辈们，舅舅婆薮提婆之子，以及黎民百