的难敌，用脚把他的头踩在地上。

这个灵魂邪恶、出口伤人的难降，我要像兽王狮子一样喝他的血。”

阿周那说怖军啊！善人的决心不仅仅用语言表达。从现在起，到了第十四年，他们就会看到将发生什么。

难敌、迦尔纳和灵魂卑鄙的沙恭尼，第四个是难降，大地会喝下他们的血。怖军啊！

遵照你的吩咐，我将在战争中杀死这个嫉妒心重、挑拨离间、纵容恶人的迦尔纳。为了让怖军高兴，我阿周那发誓，一定要在战争中用箭杀死迦尔纳和他的追随者。

其他的一些国王，如果头脑发昏，和我作战，我会用成百成千支箭，把他们统统送往阎摩殿。

如果我的誓言不能实现，那么，雪山就会移动位置，太阳就会失去光辉，月亮就会失去清凉。如果从现在起，到第十四年，难敌不恭恭敬敬地把国土归还我们，我的誓言就一定会兑现！

阿周那说完这些话后，威武吉祥的玛德利之子偕天抱住自己粗壮的胳臂。

他一心想要杀死妙力之子沙恭尼，气得两眼通红，像蛇一样喘着气，说道“败坏犍陀罗族名誉的蠢货啊！你认为那些是骰子，其实它们不是骰子，而是你在战争中选用的利箭。怖军说了，要我杀死你和你的亲属。

我一定会完成这个任务，你就做好一切准备吧！妙力之子啊！如果你将来遵照刹帝利法则，站到战场上，我一定会大显身手，在战斗中把你杀死！”

民众之主啊！听了偕天的话，人中美男子无种也说道“在这场赌博中，持国的儿子们为了取悦难敌，对祭军之女口出恶言。

持国的这些儿子受死神驱使，想要找死，干尽坏事，我要给他们中大多数人指明通往阎摩殿的路。依照法王的命令，遵循德罗波蒂的足迹，不用很久，我就会在大地上肃清持国的儿子们。”

就这样，所有这些人中之虎都伸臂立下誓言。然后，他们走向持国王。

坚战说我婆罗门多族人，向年迈的祖父毗湿摩，向月授王和波力迦大王辞别；向德罗纳、慈悯和其他国王，向马嘶、维杜罗、持国和持国的所有儿子辞别；

向尚武、全胜和其他与会的人们辞别。辞别大家后，我就要走了，以后再来看望你们。

出于羞愧，大家什么话也没有说，但心中都祝愿聪明的坚战幸福。

维杜罗说尊贵的普利塔公主不宜前往森林。她身体娇柔，年事也高，又享惯了福。她就住在我的家里。在我的家里，她会受到很好照顾，普利塔的儿子们啊！你们要相信这一点。祝你们一切平安！

婆罗门多族雄牛坚战啊！你要记住我的话一个人被非正法战胜时，不必为失败而痛苦。

你通晓正法，胜财（阿周那）善于作战，怖军能杀死敌人，无种能聚集财富，偕天善于管理，烟氏仙人是最优秀的知梵者，德罗波蒂精通正法和利益，遵行正法。

你们相亲相爱，说话和蔼可亲，彼此感到满意，敌人不能离间你们，在这世上有谁不羡慕你们呢婆罗门多后裔啊！你内心的镇定会带来一切幸福，不可动摇的人啊！甚至和因陀罗一般的敌人也不能战胜它！

从前，你在雪山，受过弥卢沙婆哩尼的教导；在象城，受过岛生黑仙的教导；

在婆利古东迦，受过持斧罗摩的教导；在德利私陀婆底河，受过商部的教导；在安遮那，受过阿私多大仙的教导。你的祭司烟氏仙人经常见到那罗陀仙人。你不要在危难中失去仙人们崇尚的智慧！九九九

般度之子啊！你凭智慧胜过伊罗之子补卢罗婆娑；你凭能力胜过其他的国王；你凭奉行正法胜过仙人们。

愿你坚定信心，像因陀罗那样获取胜利，像阎摩那样控制怒气，像俱比罗那样慷慨布施，像伐楼拿那样控制