右拇指出生。大地的保护者啊!他是大梵天的儿子,也是最出色的父亲。
从大梵天的左拇指生出了高贵的陀刹的妻子,陀刹仙人在她身上生出了五十个女孩。
那些少女全身美丽无瑕,目若莲花。生主无子,便让她们做招赘女儿。他通过神圣的仪式,把十个女儿给了正法神,给了月神二十七个,国王啊,给了迦叶波十三个。
正法神的那些妻子,我要逐一地提到名字,你请听吧!吉尔蒂(声名)、罗奇密(吉祥天女)、陀哩蒂(坚定)、美陀(知识)、布湿蒂(丰足)、悉罗陀(忠信),以及迦利雅(法事);还有菩提(觉慧)、楞阇(羞耻)和摩蒂(思想)。她们是正法神的十位妻子。自有(大梵天)安排她们作为正法的门户。
月神的二十七个妻子举世闻名。忠信守戒的月神妻子与时间的运行密不可分。她们全都是与月亮相会的星宿,坚守世人生活的规定。
老祖宗,圣人,天神,他有一个儿子是生主。这位生主的儿子是八位婆薮。我将详细地讲讲他们的名字。陀罗(维持者)、陀鲁婆(北极星)、苏摩(月亮)、阿诃(白昼)、阿尼罗(风)、阿那罗(火)、波罗底逾舍(朝霞)、波罗跋娑(光),以上被称为八位婆薮。陀罗(维持者)是图摩罗的儿子,精通圣典的陀鲁婆(北极星)也是她的儿子。月亮是摩那斯毗尼的儿子;风是首娑的儿子。而阿诃(白昼)是罗达的儿子;火神是商里利的儿子;波罗底逾舍(朝霞)和波罗跋娑(光),被称做是波罗跋多的两个儿子。
陀罗(维持者)的儿子是陀罗毗纳和护多诃毗婆诃。陀鲁婆(北极星)的儿子是驱赶世界的世尊迦罗(时间)。
月神的儿子是光华熠熠的婆尔遮(华光)。婆尔遮(华光)与摩奴诃罗(媚惑)生了希希罗、波罗纳,尔后又有罗摩纳。
阿诃(白昼)的儿子是阇逾迪(光芒)、湿罗摩(劳累)、商多(安宁),以及牟尼(圣人)。
火神的儿子是鸠摩罗(童子),他十分吉祥,以芦苇丛为其宫邸。火神还有儿子沙佉、毗沙怯,尼伽弥沙是后来生的。因为他们得到了吉提迦(昴宿)的护育,遂称吉提迦之子。
阿尼罗(风神)的妻子是希娃,她的儿子是布娄阇婆,还有一个阿毗若多揭谛。这两个是阿尼罗(风神)的儿子。
人们知道波罗底逾舍(朝霞)有一个儿子,是位仙人,名唤提婆罗。提婆罗有两个儿子,宽宏大度,睿智不凡。
毗诃波提(语主、祭主)有个妹妹,是位美丽的女子,修炼梵行,成就了瑜伽神功。
她毫无阻碍地周游了整个宇宙。她是第八位婆薮波罗跋娑(光)的妻子。她生下了大有福分的毗首羯磨。
他是工艺的生主,数千种工艺的创造者,三十三天的木匠,所有首饰的创造者,最优秀的工艺师。
他制造了众神的一辆辆神奇的飞车。灵魂伟大的毗首羯磨的工艺,使世人得以生存。他们永远供养着这位不朽的毗首羯磨。
世尊正法神破开大梵天的右乳,以人形出生,给全世界带来了幸福。他有三个杰出的儿子,能打动一切众生的心;沙摩(平静),迦摩(爱欲),以神光支撑着世界的诃尔舍(快乐)。
迦摩(爱神)的妻子是罗蒂(情欲),沙摩(平静)的妻子是波罗波蒂(成就),诃尔舍(快乐)的妻子是南蒂(欢喜)。众世界因此得以维持。
迦叶波是摩利支的儿子,修罗和阿修罗都生自迦叶波。人中之虎啊!而他也正是众世界之起源。
陀湿吒莉是娑毗多的妻子,她大有福分,以牝马之形在天空中生下了双马童。
阿提底有十二个儿子,以天帝释为首,国王啊!其中最后生的是毗湿奴,众世界就此得以存在。
这