征队带上的木柴派上了用场，虽然火绒已经被打湿了，但魔法还是能够起到作用的。在温暖的火焰生起之后，每个人脸上的疲惫便如同堆积在头发与眉毛上的雪一般逐渐消融，不管监视者是否在附近，他们都愿意烤一烤火。矮人吉姆利也变得健谈起来，他向着几个没见过“没见过世面”的小家伙讲起了卡拉兹拉斯的故事。

“在很久以前，”矮人吉姆利开了一个老套的头，“卡拉兹拉斯就被称为残酷山，得了个坏名声，那时这些地区还没听过索隆的名头呢。”

“我想卡拉兹拉斯讨厌我们，萨茹曼才会利用它来阻挡我们的去路。”甘道夫说道，“不过只要我们再往上一点，这条小道就能离开峭壁，直奔下一条陡峭的长斜坡，坡底是个宽阔的浅槽，在那里我们无处遮蔽，抵挡不了大雪或者石头，或者是其他任何东西。”

“那我们要怎么办。”皮平和梅里忧愁万分，他们没想到，这一趟旅程远比上一次要艰难如此之多，现在他们甚至怀念满是蚊虫的蚊水泽了，即便那是个烂泥塘，但至少他们在那里还能踩在地面上，而不是被埋在令人呼吸困难的雪地里。

“暴风雪扔在肆虐，回头也不是好办法。”阿拉贡说，“我们可以在这里等到暴风雪停息，之后再出发。现在我们已经有了一个庇护所，可以养足精神。”

“就让萨茹曼继续念咒语吧，我们可以不必理睬他。”费恩说，“如果他想用积雪把我们埋起来，那他注定是白费力气。我觉得他肯定想不到我们还有一间足够坚固的房子住，而不是待在岩石的凹陷处躲避风雪，享受着融化的烂泥和烟雾缭绕的火堆。就让萨茹曼自己在寒风中发抖吧！”

“你可真是刻薄，我亲爱的弟弟。”希瑞笑着摸了摸费恩的头发，“不过我喜欢，有机会我要揍那个老混蛋两拳。”

长夜将尽，远征队所携带的木柴也快烧完了，此时距离黎明已然不远，经过休息的一行人纷纷醒来。这一觉睡得不算太好，碎石击打在天花板上的声音令人十分不安，但没有人抱怨什么，因为在这里有一处能够遮风挡雨的地方已经是极大的享受了。

他们再次背上行囊出发。前方的小路就和甘道夫所说的一样，是一条陡峭的长斜坡。此时的风已经小了许多，雪花也变小了，随着晨光渐亮，他们看到那处宽阔的浅槽里对堆积着许多雪白的圆丘，那是被狂风吹到峭壁上的雪堆积起的雪丘。而当那处石头小屋消失之后，他们的走过小路已然不见了踪影，就连前方的道路也被积雪所淹没。他们上方的高山被庞大的云团所遮蔽，那些云朵依旧阴沉，随时都可能扔下白色的冰霜。

莱戈拉斯是唯一没有被暴风雪打扰的人，即便是已经高出霍比特人几寸的积雪也无法没过他的脚面，他还能心情愉快得和远征队中的其他人打招呼，在队伍的前后窜来窜去，拍拍这个的头，又拍拍那个的头。

“如果甘道夫愿意举着一把明亮的火走在前面，他或许能够融出一条路来。”精灵神态轻松地说道。

“如果精灵可以飞越山脉，他们或许能把太阳接来拯救我们。”甘道夫笑着回答道，“我必须要有东西才能把火点起来，我可没有办法让雪燃烧起来。不如你问问费恩维迪恩先生，他或许有办法。”

“我倒是能让积雪融化，”小法师似乎被气得翻起了白眼，“然后我们就要踩在滑溜溜冰面上前行了，但我可不想因为失足摔死，你还是问问甘道夫吧，这个老家伙越来越懒了。”

莱戈拉斯从两位巫师那都没有得到答案。此时，波洛米尔提出了一个想法，他说“我们家乡的俗话说，头脑不灵是，就身体力行。我们当中最强壮的人必须找出一条路来。”

“那么，就让你和我一起硬开出一条路吧。”阿拉贡说道。

阿拉贡是远征队中个子最高的，菠萝比尔虽然比他稍矮一些，但体